You'll notice that some of the rules refer to a 'natural' dice roll – this refers to the actual number the dice rolled, ignoring any modifiers that might apply. This phrase is quite useful as there are quite a few dice modifiers sloshing around in the Warhammer rules, and we sometimes want the dice scores themselves (without the modifiers) rather than the total result (including the modifiers).