Trusted allies can use an allied battle standard's Hold Your Ground! special rule, but only if they are from the same race/realm as the allied battle standard (in other words, chosen from the same Army book). For example, a Dwarf unit could not use an allied High Elf army's battle standard, but could use an allied Dwarf army's battle standard.